Asseyez-vous.
Ma sœur lit énormément. Elle est toujours un livre à la main.
Le plus souvent, de la daube. Le genre de livres
qu'on achète et abandonne à l'aéroport.
Quoi qu'il en soit, ça fait environ deux mois
qu'elle me harcèle pour que je lise ceci.
- Bleu était le sang. - Vous connaissez ?
- Non. - Le nom de l'auteur
- vous dit quelque chose ? - Non. Pourquoi ?
Parce que ça parle de deux détectives.
L'un est une belle Sino-américaine.
L'autre, son associé, est un type originaire de Londres.
- Vous plaisantez. - Ils sont colocataires
et consultants pour la police de New York.
Ils ne s'appellent pas Holmes et Watson, mais quand même.
Si vous ne connaissez pas Grover Ogden,
lui vous connaît bien, apparemment.
Je ne paie pas tes gars pour enfiler des perles, Vince.
- C'est quoi, le souci ? - La hacheuse ne démarre pas.
Un truc doit bloquer.
- Elle marchait très bien hier. - Le réparateur est en route.
- Ça va être long ? - Une heure. Peut-être deux ?
J'ai dix autres parcelles à raser avant d'attaquer les fondations.
Où est-ce que ça coince ?
Sans doute entre le tambour et les lames.
Je l'ai. Lancez-la.
Éteins-la ! Vite !
- Quoi, encore ? - Regarde.
Ceci était autrefois un agent du FBI.
Du moins, c'est ce que dit la plaque.
Le labo réalise un test ADN, par précaution.
L'agent spécial Robert Underhill, retraité.
Sa voiture a été retrouvée à 180 m des lieux.
J'ai contacté le bureau de New York.
Il se tient prêt à nous aider, mais comme Underhill
était officiellement un civil, l'affaire est à nous.
- Joan n'est pas là ? - Elle nous rejoindra plus tard.
Que savons-nous d'autre sur l'agent spécial Underhill ?
Trente-quatre années de service exemplaires, apprécié de ses collègues.
Lui et sa femme Sheila avaient déménagé à Kauai en 2012.
Ils sont revenus sur New York il y a sept mois.
S'il s'agit bien de l'agent Underhill,
il était mort avant d'entrer dans la hacheuse.
Il fallait le démembrer pour le glisser dans le conduit.
La Scientifique a examiné toutes les tronçonneuses du chantier
et a découvert du sang sur l'une d'elles.
Quelqu'un l'a utilisée, puis nettoyée, hier soir.
Oleoresin capsicum, aussi appelé bombe lacrymogène.
Il faudrait informer le légiste que ce sac contient un bout du visage.
- Je suis sûr qu'il appréciera. - L'empreinte de botte trouvée
près de la voiture suggère qu'il s'est rendu sur place.
La bombe lacrymogène est une arme à courte portée.
Celui qui s'en est servi se tenait tout près de lui.
Vous pensez qu'il a été convié sur les lieux par le tueur.
L'agent était un homme costaud, facile 100 kg.
Si je voulais le réduire en purée,
je m'arrangerais pour l'attirer près de la hacheuse.
Sa femme s'appelle Sheila, dites-vous ?
Parlez-lui. Voyez si elle sait manier une tronçonneuse.
Pourquoi la soupçonnez-vous ?
Ses effets personnels sont ici. Des restes de portefeuille, de montre.
Mais pas d'alliance.
Et ce sachet, outre de la peau et des os,
présente des traces de latex et de papier aluminium.
Il avait sur lui au moins un préservatif emballé.
S'il n'était pas préparé à se battre,
il était prêt à s'ébattre.
Bob ne me trompait pas.
Du moins, pas avec une autre femme.
Sa seule aventure, c'était son travail.
Nous avons cru comprendre qu'il était retraité depuis 2012.
Oui. Nous avons vendu notre maison pour partir à Kauai.
Mais il ne tenait pas en place.
Son travail lui manquait, New York aussi.
Je voyais bien qu'il dépérissait, alors j'ai accepté de rentrer.
Sauf votre respect, Mme Underhill,
nous avons la preuve qu'il ne tenait toujours pas en place.
Les restes de deux préservatifs non usagés.
On s'est séparés il y a six mois.
De façon amicale. On était toujours en contact.
Vous étiez séparés mais pas divorcés.
Je suppose que vous demeurez sa principale héritière.
Vous pouvez prétendre à sa pension, son assurance-vie...
J'ai dîné chez ma fille, dans le New Jersey, hier soir.
J'ai vidé une demi-bouteille de rosé, j'ai dormi sur place.
Quelqu'un d'autre que votre fille pourra le confirmer ?
Je suis rentrée en train ce matin.
Il devrait y avoir une trace de l'achat de mon billet
et il y a les vidéos de surveillance.
Nous vérifierons. En attendant,
savez-vous qui aurait pu vouloir faire du mal à votre mari ?
Après notre retour à New York, Bob s'est replongé
dans de vieilles enquêtes. Ses affaires non résolues.
Il a demandé à un ami du Bureau des copies de ses dossiers.
La dernière fois que je lui ai parlé,
il pensait être sur le point de résoudre l'une d'elles.
- Il tenait un coupable. - Qui ?
Je ne sais pas.
Il évitait de m'embêter avec tout ça depuis la séparation.
Allez chez lui, vous devriez trouver les dossiers.
Ils répondront peut-être à vos questions.
Joanie. Ça, alors.
Cela fait des mois.
- Tu es ravissante. - Merci, papa.
Ou devrais-je plutôt dire Grover Ogden ?
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je voulais te faire honneur.
Tes choix, ton travail... Tout cela est formidable.
Ah, oui ? C'est pour cette raison que tu ne m'as pas consultée
et que tu as pris un pseudonyme. Tu savais combien je serais honorée.
- L'as-tu lu, au moins ? - Évidemment.
- Et ? - Il est ridicule !
Sherlock et moi ne courons pas partout l'arme au poing,
nous ne nous battons pas comme des ninjas
et, surtout, nous ne couchons pas ensemble.
Le sexe fait vendre, Joanie. Tu le sais.
- Comment m'as-tu démasqué ? - Grover Ogden ?
Nous avons habité Ogden Avenue et le chien s'appelait Grover.
C'est un nom d'acteur porno, pas d'écrivain !
Je devais un livre à mon éditeur et j'étais en manque d'inspiration.
Impossible d'écrire quoi que ce soit. Je devenais cinglé.
Un jour, ta mère rentre après t'avoir vue en ville
- et elle me raconte cette affaire... - Elle savait ?
Non. Je t'explique comment tout est arrivé.
Je m'en moque éperdument. Je veux que ce bouquin disparaisse.
- Comment ça ? - Il n'est pas encore sorti
sous format e-book, ce qui est une bonne chose,
car j'ai dépensé près de 4 000 $ hier soir
pour acheter tous les volumes disponibles en ligne.
Tu vas appeler ton éditeur et récupérer le reste.
Tu ne peux pas être sérieuse.
- Sherlock l'a lu ? - Tu peux me dire
- en quoi c'est important ? - J'ai eu ton avis.
- J'aimerais avoir le sien. - Un, il n'est pas ton ami.
Vous vous êtes croisés aux obsèques de tante Vivian.
Deux, il n'en saura jamais rien.
C'est l'être le plus secret que je connaisse.
Il deviendrait dingue s'il découvrait ce livre.
Appelle ton éditeur, papa. Je ne plaisante pas.
Je suis d'ordinaire allergique à l'harmonie des couleurs,
mais je dois dire que ça illumine la pièce.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les dossiers de feu Bob Underhill.
- Vous avez eu mes SMS ? - Agent du FBI.
Hacheuse. Sa femme pense que c'est lié à une vieille affaire.
Marcus et moi sommes allés chez lui
et avons découvert qu'il en avait repris trois.
J'ai copié les dossiers et attribué une pièce à chacun d'eux.
Ainsi, la bibliothèque est devenue le théâtre d'un crime haineux.
Une église incendiée en 1981.
Le coupable n'a jamais été identifié.
- Il aurait tué Underhill ? - Non.
Les notes très détaillées de notre défunt agent
m'ont permis de trouver l'incendiaire. Il est décédé en 1982.
L'affaire suivante m'a donné un petit peu plus de fil à retordre.
Deux hommes braquent une banque en 1997.
Il s'avère que les deux coupables ont été incarcérés
pour des crimes sans aucun lien au début des années 2000.
Ils sont toujours en prison. Ce ne sont donc pas nos tueurs.
Enfin, l'affaire d'un empoisonneur en série
qui prit six vies entre 2008 et 2012.
J'ai compris que le coupable était, en réalité, le frère
d'un des suspects. Seul problème, il est dans la Navy.
Il se trouvait sur un porte-avions en mer d'Oman la nuit dernière.
Vous avez résolu en quelques heures ce que cet homme n'avait pu élucider
en toute une carrière. Malheureusement, sa femme a tort.
Il n'est pas mort à cause d'une vieille affaire.
En réalité, je pense que si.
J'ai demandé au capitaine de voir si Underhill
n'avait pas réclamé d'autres dossiers. Il l'avait fait.
- Mina Davenport. - Vous connaissez ?
Bien sûr. Enlevée en 2004. Un homme l'a séquestrée dans sa cave.
Elle s'est échappée dix ans plus tard. Ça a fait du bruit.
Underhill a enquêté sur son enlèvement en 2004 ?
En effet. Et il a recommencé en 2015.
Il a réclamé et récupéré une copie du dossier il y a quelques mois.
Étrange, donc, qu'il ne se soit pas trouvé avec les autres.
Le ravisseur n'a jamais été identifié. Underhill le tenait ?
L'absence du dossier réclamé me paraît très suspecte.
Le tueur l'a peut-être pris sur sa victime hier soir.
Il a peut-être visité le domicile d'Underhill, post-bouillie.
Dans tous les cas, il se pourrait que le ravisseur de Mina ait tué
à moins de 30 km de chez elle, hier soir.
C'est difficile à expliquer.
Perdre son unique enfant lorsqu'il a dix ans
et le retrouver quand il en a vingt.
Les gens ont tendance à penser aux dix années perdues.
Nous n'avons pensé qu'à l'avenir et au temps
que nous pourrions finalement passer ensemble.
C'était un cadeau.
Nous savions aussi qu'il y avait un hic.
Le monstre qui avait enlevé Mina était toujours libre.
Il n'est pas encore certain qu'il soit l'assassin de M. Underhill.
Avez-vous récemment vu quelque chose d'inhabituel ?
Des personnes ou des véhicules inconnus ?
- Non. Rien. - Et Mina ?
- Elle nous l'aurait dit. - Elle est ici ?
À l'étage, avec son prof particulier. Elle révise ses examens.
Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais la laisser en dehors de ça.
Si nous avons raison, elle pourrait être au cœur de cette affaire.
Exact. Mais dans le cas contraire, vous pourriez juste la perturber.
Et la faire régresser.
Nous avons eu grand peine à la sécuriser.
À l'aider à trouver une forme de tranquillité.
Lorsqu'elle a réapparu,
personne ne pouvait la toucher. Ça a duré des semaines.
Aujourd'hui, je peux à nouveau lui tenir la main,
la prendre dans mes bras.
Et Bob Underhill ? Vous aviez eu de ses nouvelles ?
J'aurais bien aimé.
Après l'enlèvement, je tenais à peine debout.
C'est moi qui devais récupérer Mina à l'école, ce jour-là.
C'est moi qui n'ai pas mis un terme à la réunion.
C'est ma faute si elle a voulu rentrer à pied et...
L'agent Underhill a tout fait quand je ne pouvais plus rien faire.
Il était notre roc.
Mina est parvenue à dresser un portrait-robot de son ravisseur.
Elle a même fourni un prénom, Keith.
D'autres détails essentiels
lui sont-ils revenus depuis son retour ?
Un quelconque élément qui pourrait l'identifier ?
- Je suis désolée. Non. - Maman, papa.
- Tout va bien ? - Ce n'est rien, ma puce.
Nous aurons terminé dans une minute.
Les Davenport n'ont pas vu Keith dans les parages,
mais on peut toujours faire circuler son portrait.
Il faudrait le trouver, même s'il n'a pas tué Underhill.
En supposant que le fruit de l'imagination puisse être trouvé.
Que voulez-vous dire ?
Cet homme n'a ni tué Underhill ni kidnappé cette jeune femme.
Elle a entièrement inventé sa description.
Vous traitez Mina Davenport de menteuse ?
Non. C'est cette fille que je traite de menteuse.
Elle n'est pas Mina Davenport. Elle a usurpé son identité.
On dit que les yeux sont le miroir de l'âme.
Dans notre cas, ce sont les oreilles.
Notez, sur chaque photo, la profondeur de la fosse triangulaire
et l'angle d'attachement du lobule.
Ces oreilles appartiennent à deux personnes distinctes.
Je ne les trouve pas si différentes que ça.
- Watson ? - Il a raison.
La structure de la 2e oreille ne correspond pas.
Mina Davenport a disparu à l'âge de dix ans.
Elle a grandi, son corps a changé.
Pas ses oreilles. Les oreilles grandissent,
elles ne changent pas de forme.
Cette petite fille n'a pas pu devenir cette jeune fille.
Nous ne pensons plus qu'Underhill avait identifié le ravisseur de Mina.
- Il avait compris l'imposture. - Grâce à des oreilles ?
Les premières photos de Mina-la-miraculée ont été remises
à la presse par la famille il y a six mois.
Quinze jours plus tard, Underhill réclamait au FBI une copie
de tous les documents liés à sa disparition.
Il a pu noter la même incohérence. Ou peut-être a-t-il vu autre chose ?
Quoi qu'il en soit, je crois qu'il soupçonnait
cette fille d'avoir pris la place de la vraie Mina.
Vraisemblablement pour profiter de la fortune des Davenport.
La fille qui selon vous n'est pas Mina a passé avec succès un test ADN.
Ce n'était pas dans les papiers d'Underhill ?
Ça l'était. Son ADN correspondait parfaitement à celui recueilli
sur la brosse à dents de Mina en 2004.
Figurez-vous que cette brosse à dents a disparu
à l'époque où le test a été réalisé.
Le labo privé a mis ça sur le compte d'une erreur humaine.
L'usurpatrice avait un complice
au sein du labo qui a comparé deux échantillons du même ADN
avant de se débarrasser de la brosse pour empêcher d'autres tests.
Franchement, je suis surpris que vous ne soyez pas convaincu.
Tout cela est très convaincant,
mais je pense aussi que je suis le seul parent, ici.
On connaît ses enfants.
Qu'ils aient disparu pendant dix ou 50 ans. On les connaît.
Combien de vos enfants ont été kidnappés ?
Je vous fais simplement remarquer qu'on ne peut pas reprocher à ces gens
d'être tombés dans le panneau.
Ils rêvaient de revoir leur fille depuis plus de dix ans.
Nous voulons leur annoncer la nouvelle avec toutes les précautions possibles.
Si nous pouvons obtenir un échantillon de leur ADN,
nous pourrons le comparer à ceux fournis par l'usurpatrice
en 2014 et qui sont toujours au labo.
Cela prouvera qu'elle n'est pas celle qu'elle prétend être.
Tout au moins, capitaine, les Davenport méritent de savoir
s'ils abritent ou non une tueuse sous leur toit.
M. Davenport, merci d'être venu.
C'est normal. Vous dites qu'il y a du nouveau ?
Oui, mais nous pensions que votre femme vous aurait suivi.
Elle est juste là.
- Vous avez amené Mina. - Après votre départ,
elle n'a pas cessé de poser des questions.
Elle a compris qu'il y avait un truc, aussi Nancy et moi
lui avons tout raconté. Elle s'est montrée très courageuse.
Elle a dit qu'elle voulait tout savoir.
Mina, voici l'inspecteur Bell.
Mlle Watson et M. Holmes.
À vrai dire, Mina, nous espérions voir vos parents en privé.
Quoi que vous ayez à dire, je peux l'entendre.
Je n'ai pas connu l'agent Underhill,
mais je sais qu'il a été très présent pour mes parents.
Je veux vous aider.
C'était mon anniversaire, cette semaine-là.
Pas le vrai, celui qu'il m'avait attribué. Keith.
C'était le seul jour de l'année où il était gentil.
Ce n'est que plus tard que j'ai réalisé
que c'était l'anniversaire du jour où il m'avait enlevée.
On rentrait tout juste de voyage.
Ce Keith était chauffeur de camion et vous gardait cachée
à l'arrière de sa cabine lors de ses longs déplacements.
Je n'avais pas le droit de quitter le camion,
mais je pouvais parfois regarder par la vitre.
J'apercevais des arbres, des voitures, d'autres gens.
Quand j'étais dans la cave, je ne voyais personne.
Si j'en crois ce dossier, vous n'avez jamais eu la moindre idée
de la ville ou l'état dans lequel Keith vivait.
Eh bien, j'étais vraiment petite quand il m'a enlevée,
et je n'ai jamais eu accès à la télé ou à un journal.
Le FBI dit qu'il me coupait de tout
pour que je dépende totalement de lui.
C'était efficace.
C'était donc la semaine de votre anniversaire...
Keith a dit que c'était le moment.
Il voulait qu'on envisage de fonder une famille.
Et cette idée me hantait.
On était sur la route. Un autre déplacement.
J'ai attendu qu'il s'endorme pour aller fouiller dans son sac.
J'ai pris le rasoir à manche qu'il utilisait toujours
et je l'ai approché de sa gorge.
- Vous n'êtes pas allée jusqu'au bout. - Je ne sais pas pourquoi. Je n'ai pas pu.
Je suis sortie du camion et j'ai couru.
J'ai couru, couru, jusqu'au petit matin.
Et vous vous trouviez à Lander, en Pennsylvanie.
Je l'ignorais à ce moment-là, mais oui.
Vous vous êtes alors retranchée dans les toilettes d'une station-service,
où vous avez sorti le rasoir à manche de Keith
pour vous raser la tête.
Keith m'obligeait à me teindre en blonde.
Depuis mes dix ans.
Mon psy dit que j'ai voulu reprendre possession de celle que j'étais
mais, en toute honnêteté, je ne me rappelle pas l'avoir fait.
Je ne pourrais pas vous dire ce qui m'a pris.
L'idée était de vous donner l'apparence
la plus pathétique possible à l'intention de la police. Oui.
J'ai rarement croisé une aussi bonne menteuse.
Et c'est dire.
Pas étonnant que vous soyez parvenue à tromper les Davenport.
- Quoi ? - Ils continuent de vous défendre.
Ils continuent de croire que vous êtes Mina, mais nous,
nous savons que ce n'est pas le cas.
- Mina, on s'en va. - Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Tu n'as rien fait de mal. Tout va bien.
Ne vous approchez plus de ma famille !
On dirait qu'un animal a trouvé la mort dans cette maison.
Le crottin d'éléphant peut difficilement sentir la rose.
Il s'agit en fait d'un café thaïlandais très recherché
produit en donnant des grains de café à manger aux pachydermes.
Il peut potentiellement réduire mes besoins en sommeil.
- Cela vous tente ? - Non, j'ai mangé du caca à midi.
Vous auriez dû voir les Davenport.
Je savais qu'ils le prendraient mal, mais ils refusent de fournir leur ADN.
Nous avons sous-estimé l'emprise que l'usurpatrice a sur eux.
S'ils refusent de nous aider à prouver son mensonge,
nous nous contenterons de voir si elle a tué Underhill.
Vous deviez accompagner votre mère
à un rendez-vous médical, à Scarsdale.
- C'est exact. - Vous n'y êtes pas allée.
Vous n'avez même pas vu votre mère. Mais votre beau-père.
Cette visite aurait-elle un rapport avec son livre ?
Vous savez pour le livre ?
J'ai réceptionné un colis de 200 exemplaires il y a une heure.
Mais j'étais déjà au courant. Un collaborateur m'en avait parlé.
- Vous l'avez lu ? Vous n'êtes pas furieux ? - Oui. Je devrais ?
Évidemment. Vous êtes vous.
C'est loin d'être la première fois que j'inspire un auteur, Watson.
Je suis le socle de divers personnages mis en scène dans divers médias.
C'est l'une des conséquences de ma réussite professionnelle.
Je fascine. C'est inévitable.
Vous-même avez écrit à mon sujet.
Le recueil de cas de Sherlock Holmes.
- Quand avez-vous... - J'étais mécontent,
car vous aviez utilisé mon vrai nom et ma véritable histoire.
Le magnum opus de votre père n'a rien à voir avec la réalité.
Prenez le chapitre 32. Nous forniquons dans Central Park.
Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ?
Du livre, pas du chapitre 32.
Votre beau-père utilise un pseudo.
J'ai supposé que vous en étiez la raison.
Je ne m'attendais pas à une telle contrariété.
À quoi la devons-nous ?
Vous attendez quelqu'un ?
L'adresse était sur la carte que vous avez donnée à mes parents.
Vos proies, vous voulez dire.
Ils me croient avec mon prof particulier.
- Je peux entrer ? - Est-ce une bonne idée ?
Nous n'avons pas de hacheuse.
Vous pourrez me fouiller. Ce que vous voudrez.
Je veux seulement vous parler.
Vous avez raison sur certaines choses. Mais tort sur d'autres.
Vous reconnaissez ne pas être Mina Davenport.
Oui.
- Mais je n'ai pas tué l'agent du FBI. - Pourquoi devrait-on vous croire ?
Parce que...
je peux vous dire qui l'a fait.
- Richard et Nancy. - Les Davenport ?
Et pourquoi diable auraient-ils assassiné l'homme
qui a travaillé si dur à retrouver leur fille ?
Parce qu'il allait percer à jour leur secret.
Personne n'a enlevé Mina. Ils l'ont tuée.
Mon vrai prénom est Cassie. Appelez-moi Mina, si vous préférez.
- J'ai l'habitude. - Vous avez un nom de famille ?
Pour les besoins de cette conservation, non.
J'ai une raison de m'adresser à vous et non à la police.
- Laquelle ? - Mina aura bientôt 21 ans.
Ou plutôt, elle aurait eu 21 ans.
Quand ça se produira, j'aurai accès à son argent.
À savoir près de cinq millions.
Si vous gardez mon secret jusque-là, je vous dirai tout.
Je serai même vos yeux et vos oreilles dans la maison.
- Vous pensez que je mens toujours. - Pourquoi penserait-on autrement ?
Il y a deux ans, je suis tombée sur un article de magazine.
C'était l'anniversaire de la disparition de Mina.
On avait vieilli sa photo pour montrer comment elle serait
si elle était toujours en vie.
J'ai réalisé que je lui ressemblais. Pas énormément, mais suffisamment.
J'ai pensé que si j'apprenais tout ce que je pouvais sur elle,
- je pourrais donner le change. - Vous aviez déjà monté des arnaques ?
Rien d'aussi difficile.
C'était énorme. Je devais aller jusqu'à berner ses parents.
Alors vous avez inventé une histoire
qui laisserait un peu de place à l'erreur.
Abusée, séquestrée, amnésique. De cette façon,
personne ne pouvait s'étonner que vous ayez du mal
à vous rappeler des choses que Mina aurait dû savoir.
Mon astuce favorite est le camion de Keith.
Vous avez déclaré vous être enfuie d'un véhicule,
car, à l'instar de Keith, il n'y avait pas de maison.
Inutile de vous inquiéter d'avoir à y mener les autorités.
Je n'ai jamais craint de ne pas berner les autorités.
Seulement Richard et Nancy.
J'avais préparé tout un scénario. Des choses à dire ou à faire
s'ils commençaient à avoir des doutes.
Sauf que je n'en ai jamais eu besoin.
Ils m'ont traitée comme leur fille dès qu'ils m'ont vue.
J'ai mis ça sur le compte de mon talent.
Mais il s'est passé quelque chose.
Je...
Je me suis réveillée au beau milieu de la nuit,
et Richard était assis près de mon lit.
Il a caressé mon bras.
Il a dit que Mina et lui avaient l'habitude de faire ça.
Il a dit : "Tu es bien ma petite fille, n'est-ce pas ?"
Vous comprenez, pas vrai ?
Il savait que je n'étais pas Mina parce qu'il l'a tuée.
Il abusait d'elle. Elle a dû menacer
- d'en parler... - Vous avez évoqué Nancy.
C'est elle qui se donne le plus de mal pour tout m'apprendre sur Mina.
Elle veille à ce que personne ne sache que je ne suis pas sa fille.
C'est le meilleur moyen de couvrir le crime de Richard.
Il vous a menti l'autre soir.
L'agent du FBI est venu les voir.
Je les ai vus se disputer dans l'allée, ce soir-là.
Ne sachant pas qui il était, je n'y ai pas plus prêté attention,
mais quand vous êtes passés, je...
Il m'a démasquée. Obligé.
Alors Richard l'a tué.
Deux semaines. C'est tout ce qu'il me faut.
Gardez ça pour vous,
et je vous aiderai à obtenir justice pour Mina.
Marché conclu.
Voici des instruments d'écoute. Des mouchards.
Installez-en un au rez-de-chaussée de la maison,
- l'autre, à l'étage. - Celui-ci est un peu gros.
Vous devez impérativement les placer près d'une fenêtre.
Il nous sera alors plus facile de capter leurs conversations.
- Ai-je été assez clair ? - Oui.
Alors que faites-vous encore ici ?
Je sais que j'ai fait quelque chose d'horrible.
Mais Richard et Nancy ont fait encore pire.
Vous ne le regretterez pas, je vous le promets.
Vous mentez aussi bien qu'elle. Elle pense que vous la croyez.
Elle tente manifestement de faire diversion
en attendant de toucher l'argent et de disparaître.
Pourquoi des mouchards ? Elle ne dira rien
d'incriminant en leur présence.
En fait, Watson, il n'y a qu'un mouchard.
- L'autre est une grenade assourdissante. - Vous lui avez remis une bombe ?
Une petite bombe qui ne fera qu'un grand boum.
Demain, j'activerai le mouchard.
Quand tous les Davenport se trouveront près de lui,
ce sera au tour de la grenade.
S'ils n'appellent pas la police, les voisins, eux, le feront.
Nous pourrons alors fouiller la maison sans mandat
et recueillir tout l'ADN que nous voudrons.
Les Davenport ne croiront pas des résultats venant de nous.
Je veux seulement savoir si notre usurpatrice a tué Underhill.
Le meurtre a été violent. Elle aurait été couverte de sang.
Si elle en a ramené dans la maison, nous la coincerons.
Quelle que soit son identité aux yeux des Davenport.
Je croyais que c'était une petite bombe.
Non, vous n'entrerez pas chez moi.
Croyez-le ou non, nous sommes ici pour vous aider.
- À d'autres. - M. Davenport, je comprends
que notre présence vous ennuie, mais quand une bombe explose,
on ne choisit pas l'équipe qui enquêtera à ce sujet.
Pouvons-nous supposer que la bombe ne vous appartenait pas ?
- Évidemment. - Alors vous avez notre parole,
nous traquerons sans relâche celui qui l'a posée.
J'ai vérifié le système de sécurité. Activé mais pas déclenché.
Aucune trace d'effraction afin de planter le mouchard.
C'est forcément la fille. Ce n'est pas une coïncidence
si une bombe explose 24 h après qu'on l'a accusée d'imposture.
Oui, mais pourquoi faire ça ? Pouvoir rejouer les victimes ?
Quelles que soient ses raisons, réjouissons-nous.
Nous pouvons chercher la preuve qu'elle a tué Underhill.
Un fiasco, là aussi. Sa chambre et sa salle de bain sont impeccables.
Rien dans les évacuations, la moquette ou le linge.
La cuisine et la buanderie sont tout aussi propres.
Mais n'oublions pas l'obscène opulence des Davenport.
Selon mes calculs, il reste dix pièces à examiner.
Allons-voir comment s'en sort la Scientifique.
Parce qu'il a trompé ma mère. Mon beau-père.
Vous m'avez demandé pourquoi ce livre me contrariait tellement.
Je me rappelle cette liaison, mais je ne vois pas le rapport.
Il a toujours été un esprit libre, aventureux.
Il faisait ce qu'il voulait quand il voulait. J'adorais ça.
Jusqu'à ce qu'il veuille autre chose que Mary.
Ce n'était même pas sérieux. Une femme croisée lors d'une dédicace.
Au temps où il signait encore son travail de son vrai nom.
Mais ma mère l'a découvert.
C'est une femme fière. Cela a dû être difficile.
Les choses n'ont plus jamais été les mêmes après ça.
Ils se sont réconciliés, mais... je ne sais pas.
J'imagine que j'ai pris mes distances.
Et puis il a écrit ce livre.
C'était comme s'il recommençait à ne penser qu'à lui.
En parlant de gens qui se croient tout permis,
regardez le siège. Notez comme il est près des pédales.
Il est réglé pour quelqu'un de petite taille,
or Richard doit faire 1,80 m et Nancy conduit ce SUV.
Je le sais, car j'ai vu ses clés au poste, hier.
Vous pensez que c'est la voiture de l'usurpatrice.
Regardez la pédale de frein.
- Du sang. - Celui de Bob Underhill, je présume.
Transféré à partir de la semelle de son assassin.
Papa, que viens-tu faire ici ?
J'ai quelque chose pour toi. Je viens le remettre en mains propres.
Entre.
J'adore la nouvelle déco.
Je le dirai à Sherlock. Il peut vous faire la même.
- Il est ici ? - Non, au commissariat.
On a trouvé du sang et on attend de savoir à qui il appartient.
- Ça a l'air passionnant. - Tu as parlé à ton éditeur ?
La machine est en marche. Je ne suis pas au courant des détails,
mais disons simplement que Bleu était le sang
sera bientôt introuvable.
Je te remercie.
- Qu'est-ce que c'est ? - La suite.
Tu as écrit un autre livre inspiré de Sherlock et moi ?
Attends avant de m'arracher les yeux.
J'ai dit à mon éditeur qu'il ne l'aurait pas.
J'étais en train de la terminer quand tu es passée, l'autre jour.
Tu me la donnes pour que je la brûle ?
Je te la donne pour que tu en fasses ce que tu veux.
Tu me manquais, Joanie.
C'est la vraie raison de ce livre.
Ces dernières années, depuis mon incartade...
Je sais que j'ai fait une bêtise.
Je l'ai su au moment où ça se produisait.
Mais ce que j'ignorais,
c'est ce que ça provoquerait entre nous.
Tu étais mon amie.
Et j'ai gâché ça.
Ce livre n'était que ma façon de m'en accommoder.
Il me permettait d'être à nouveau près de toi.
- Pas de repos pour les braves. - Papa, attends juste une seconde.
- Allô ? - Le sang sur la pédale de frein
est bien celui de Bob Underhill.
Je ne pensais pas que les résultats tomberaient si vite.
Ils ne sont pas tombés. Richard Davenport nous l'a dit.
Il est ici, il prétend avoir tué Underhill
et il veut passer aux aveux.
Elle a dû lui raconter une bien triste histoire.
Quelque chose comme : "Le méchant agent est venu me voir.
Il m'a accusée d'être une usurpatrice.
J'ai eu peur, j'ai perdu la tête."
Il est toujours convaincu qu'elle est sa fille.
Elle savait qu'il se reprochait la disparition de Mina.
Il n'a pas pu la sauver en 2004. Il peut le faire en 2015.
Quoi qu'elle ait fait, elle nous force la main.
On doit l'inculper ou trouver un moyen de prouver
- qu'il la couvre. - Le choix me paraît évident.
Mina, ou quel que soit son nom,
pressée d'échapper à des poursuites pour meurtre, a commis une erreur.
Acceptez les faux aveux et arrêtez Richard Davenport.
Nous obtiendrons ainsi plus facilement son ADN.
Nous le comparerons à celui prélevé sur l'usurpatrice
lorsqu'elle a surgi l'an dernier. Nous lui montrerons les résultats.
Je ne suis pas sûr que cela aurait suffi à le convaincre,
mais maintenant qu'il risque la prison à perpétuité,
nous parviendrons peut-être à lui ouvrir les yeux.
L'ADN correspond ? C'est impossible.
Je ne peux que répéter ce qu'a dit le labo.
L'ADN de cette fille correspond à celui de Richard Davenport.
D'après ce rapport, elle est bien sa fille.
C'est le même résultat que celui obtenu avec la brosse à dents.
Vous pensiez qu'elle avait un complice au sein du labo.
Ce test a été réalisé en interne. Il était prioritaire.
Elle n'a pas pu trafiquer les résultats.
Quelqu'un a fait une erreur. Cette fille n'est pas Mina Davenport.
Son matériel génétique dit le contraire.
- Et ses oreilles ? - Ça ne surpasse pas un test ADN.
L'ADN de Richard a été comparé à un cheveu de l'usurpatrice.
- C'est exact. - N'aurait-elle pas plutôt dû subir
un prélèvement buccal le jour de son miraculeux retour ?
Si, mais selon le FBI, elle s'est montrée si farouche
que personne n'a pu l'approcher.
Ils ont ramassé ses cheveux, qu'elle venait de couper.
Elle n'est peut-être pas Mina, mais elle est la fille de Davenport.
Il a pu avoir une liaison. Une fille naît de cette aventure.
Elle se fait passer pour Mina pour se venger.
Obtenir tout ce qu'elle n'a jamais eu.
Ça expliquerait beaucoup de choses.
Je n'aime pas cette théorie. C'est une mauvaise théorie.
Et pourquoi ça ?
Elle ne nous dit pas ce qui est arrivé à la vraie Mina.
Ce n'est pas le but. Le but est d'expliquer comment
cette fille, une usurpatrice, peut avoir le bon ADN.
J'ai une autre théorie. Meilleure. Je la préfère.
Croyez-moi quand je vous dis que vous allez aussi la préférer.
Mme Davenport, merci infiniment d'être venue.
Voici mon avocat, Me O'Donnell.
La femme que vous connaissez comme étant votre fille...
- Elle est ma fille. - Son ADN a parlé.
Enfin, celui contenu dans ses cheveux.
Il correspond à l'ADN prélevé dans la bouche de votre mari.
Le cheveu analysé n'a pas été pris directement sur Mina.
Elle a prétendu s'être rasé la tête le jour où elle a été retrouvée.
- Prétendu ? - C'était le 2e test.
Nous n'avions pas confiance en celui réalisé il y a 14 mois,
car la brosse à dents de Mina, la source, avait disparu.
Mais à la lueur de ce 2e test, nous nous sommes interrogés.
Et si la disparition de la brosse était bel et bien due à une erreur ?
Et si les deux tests étaient positifs parce que le cheveu analysé
- était bel et bien celui de Mina ? - Je ne comprends rien.
S'il vous plaît.
Il m'est apparu que si quelqu'un avait eu accès
aux cheveux de Mina 14 mois plus tôt,
cette personne avait aussi eu accès à Mina.
On imagine difficilement une femme laisser
quelqu'un l'approcher avec un rasoir sans rien dire.
Nous avons donc contacté les services de police de tout le pays.
Une agression a été signalée à Sturbridge, Massachusetts.
Une jeune femme masquée a attaqué une autre jeune femme
et lui a rasé la tête.
Ce n'est pas un crime très courant.
Plus remarquable encore, l'agression a été perpétrée deux jours
avant que l'usurpatrice ne soit découverte à Lander, Pennsylvanie.
Elle avait localisé Mina, voyez-vous.
Au lieu d'en faire part aux autorités, elle lui a volé ses cheveux.
Elle les a éparpillés autour d'elle comme s'il s'agissait des siens.
La victime de Sturbridge a donné un faux nom à l'hôpital.
Sa sortie a été signée par un certain Norman Ott.
Il s'avère que M. Ott vivait près de l'école de Mina en 2004.
Son appartement se trouvait sur le chemin de Mina pour rentrer.
C'est bien elle, Nancy. C'est bel et bien Mina.
C'est... Non. Je...
- C'est impossible. - La police s'est présentée
au domicile de M. Ott à Sturbridge un peu plus tôt.
Il était sorti, mais Mina, elle, était là.
Il a raconté différentes histoires à son sujet au fil des ans.
Certaines personnes la prenaient pour sa fille.
D'autres, pour sa femme.
La seule chose dont nous soyons sûrs,
c'est qu'elle pouvait parfois sortir de la maison.
C'est comme ça que l'usurpatrice a pu l'agresser.
Vous pouvez imaginer l'épreuve qu'elle a traversée.
Mais elle se souvient de vous et de Richard.
Elle demande à vous voir.
Il vous rejoindra dès qu'il se sera rétracté.
Vous voulez que je vous conduise auprès d'elle ?
- Salut, Joanie, qu'est-ce que tu... - Excuse-moi de m'être mise en colère.
Tu n'as pas à t'excuser de quoi que ce soit. Entre.
J'ai changé d'avis. Je veux bien que ce soit publié.
Dis à ton éditeur qu'il peut faire machine arrière.
- Tout va bien. - Tu en es sûre ?
J'ai lu la suite.
Je la préfère au premier volet.
- Oui. Et tu as laissé des notes. - Quelques-unes.
Je me disais qu'on pourrait les regarder ensemble.
Eh bien, ce serait un honneur.
Cassie ? Je peux vous appeler Cassie ?
J'utiliserais bien votre vrai prénom, mais vous persistez à le taire.
Cassie, c'est très bien.
Pardon d'avoir raté votre arrestation,
mais je supervisais nos efforts pour vous identifier.
Vos empreintes ne sont pas dans le fichier, c'est étonnant.
Pas du tout. Je n'ai jamais commis de crimes.
- On ne vous a jamais coincée. - Il y a une différence ?
- Quel âge avez-vous vraiment ? - Quinze ans.
Non, attendez.
Vingt-cinq ans.
Ou peut-être est-ce un autre chiffre.
Mes collègues ont montré votre photo à Mina Davenport.
Elle dit qu'elle ne vous a jamais vue.
Vous ne dites rien non plus à Norman Ott.
- Il a été placé en garde à vue. - Qui ça ?
Il ne ment pas, il ne vous connaît pas.
Je le sais.
Admettez au moins avoir vécu quelque temps à Sturbridge.
Comment auriez-vous été au courant de la situation de Mina, sinon ?
- J'ai vécu dans pas mal d'endroits. - Vous en avez bien profité ?
Parce qu'il est clair que vous ne voyagerez plus.
Vous pensez que j'ai tué cet agent du FBI,
mais vous n'avez pas d'arme, juste un peu de sang dans une voiture.
Je peux déjà expliquer sa présence de six façons différentes.
Donnez-m'en une.
J'espère que vous viendrez à mon procès. On devrait s'amuser.
- Vous pensez pouvoir vous en tirer ? - Oui.
Maintenant, dites-moi.
Suis-je en train de mentir ?